You cannot add the Genie Pass directly into the plans, but you can adapt the plans to simulate the benefits of the pass. We don't limit the number of FastPass+ reservations in our plans, so you could simply add one for every attraction that you want to ride. It does take some trial-and-error to organize everything, but it can be done.
That said, with the Genie Pass you really don't need the plans for efficiency because you won't have to worry about the lines as much. They can help organize your day, but you will be just fine either way.